30 / 32
30
Kurz und bündig —– ENSEMBLE 2016/10
DATEN UND ORTE
Vorankündigung Präsidien-
konferenzen 2016
Im Oktober dieses Jahres werden wiederum in unterschied-
lichen Regionen des Kirchengebietes Konferenzen durch-
geführt, die sich speziell an die Kirchgemeinde-Präsidien,
an die Bezirks-Präsidien und an die Synodalen richten.
Die diesjährigen Konferenzen widmen sich dem Thema
«Die Kirchgemeinde als Arbeitgeberin». Kirchgemeinden
sind notwendigerweise auch Orte, an denen Menschen
von Berufs wegen tätig sind. Als Mitarbeitende in verschie-
denen Funktionen nehmen sie Aufgaben wahr, welche die
zeitlichen und/oder fachlichen Möglichkeiten von Ehren-
amtlichen und Freiwilligen übersteigen. Als vorgesetzte
Behörde ist der Kirchgemeinderat verantwortlich für ihre
Anstellung, Begleitung und Führung. Die diesjährigen Prä-
sidienkonferenzen sollen die Kirchgemeinden in dieser
wichtigen und zunehmend herausfordernden Rolle gezielt
unterstützen.
Die Konferenzen beginnen jeweils um 18 Uhr und dau-
ern bis 21 Uhr. Ein Apéro riche steht Ihnen bereits ab 17 Uhr
zur Verfügung.
Konkrete Einzelheiten zum inhaltlichen Ablauf der Kon-
ferenzen werden wir Ihnen nach den Sommerferien mit
der Einladung mitteilen.
Vorgängig möchten wir Sie über die Daten und Orte ori-
entieren, damit Sie sich die für Sie passende Konferenz
vormerken können:
–– Montag, 17. 10., in Interlaken-Matten
–– Dienstag, 18. 10., in Bremgarten
–– Dienstag, 25. 10., in Rüegsau
–– Donnerstag, 27. 10., in Biel/Bienne
(in französischer Sprache)
–– Montag, 31. 10., in Schüpfen
Der Synodalrat freut sich auf den Austausch mit Ihnen zu
diesem wichtigen Thema.
Annonce préliminaire
Conférence des présidences 2016
En octobre prochain, des conférences seront à nouveau
organisées dans les différentes régions du ressort territorial
ecclésial. Elles s’adressent spécialement aux présidences
des paroisses et des arrondissements, ainsi qu’aux délégués
au Synode (synodaux).
Les conférences de cette année seront consacrées au
thème «La paroisse comme employeur». Les paroisses sont
nécessairement aussi des lieux où des hommes et des
femmes sont engagé-e-s à titre professionnel. En tant que
collaborateurs et collaboratrices dans différentes fonctions,
ils et elles remplissent des tâches, qui dépassent les possi-
bilités spécifiques et/ou en temps des bénévoles. Comme
autorité hiérarchique, le Conseil de paroisse est respon-
sable de leur embauche, de leur accompagnement et de
leur direction. Les conférences des présidences de cette
année ont pour but de soutenir de manière ciblée les pa-
roisses dans ce rôle important et le défi croissant qu’il im-
plique.
Les conférences commencent toutes à 18 h et durent
jusqu’à 21 h. Un apéro riche vous sera servi à partir de 17 h.
Des informations plus détaillées sur le déroulement des
conférences vous seront communiquées avec l’invitation
après les vacances d’été.
Par avance, nous vous informons des dates et lieux, afin
que vous puissiez planifier la conférence qui vous convient.
–– Lundi 17. 10. à Interlaken-Matten
–– Mardi 18. 10. à Bremgarten
–– Mardi 25. 10. à Rüegsau
–– Jeudi 27. 10. à Bienne (en français)
–– Lundi 31. 10. à Schüpfen
Le Conseil synodal se réjouit de l’échange commun sur ce
thème important.
KOLLEKTENERGEBNISSE
Kirchensonntag 2016
Die Kollekte des Kirchensonntags wurde unter dem Rah-
menthema «Kirche vernetzt» durchgeführt. Sie ergab einen
Betrag von CHF 46 603.90 (Ergebnisse der Vorjahre:
2015: CHF 52 638.15, 2014: CHF 58 997.50, 2013: CHF 52 735.15).
Sie wurde zu 50 % an die Schweizerische reformierte
Arbeitsgemeinschaft Kirche und Landwirtschaft, srakla
(Bern), und zu je 25 % an «BiblioBus» (Arrondissement du
Jura) und an «Rebaso – Rechtsberatungsstelle für Asyl
suchende in Solothurn» vergeben.
Der Synodalrat bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten.
Résultats des collectes
Dimanche de l’Eglise 2016
La collecte du Dimanche de l’Eglise a été effectuée dans
le cadre thématique «l’Eglise vous met en lien». Elle a rap-
porté un montant de CHF 46 603.90 (résultats des années
précédentes: 2015: CHF 52 638.15, 2014: CHF 58 997.50,
2013: CHF 52 735.15). Le produit a été versé à raison de 50 %
à la Communauté protestante suisse de travail Eglise et
Agriculture srakla (Berne) et de 25 % chacun à «BiblioBus»
(arrondissement du Jura) et à «Rebaso – office de consul-
tation juridique pour demandeurs d’asile» (Soleure).
Le Conseil synodal remercie vivement les personnes ayant
contribué à cette collecte.
F
F