29 / 32
29
ENSEMBLE 2016/9 —– Kurz und bündig
KURZ
UND
BÜNDIG
KREISSCHREIBEN DES SYNODALRATS
EN
BREF
CIRCULAIRE DU CONSEIL SYNODAL
TEILREVISION DES BESCHLUSSES BETREFFEND
ABGABEN DER BERNISCHEN KIRCHGEMEINDEN
AN DEN SYNODALVERBAND
VOM 7. DEZEMBER 1999 (KES 61.110)
Kein Referendum erhoben
Referendumspflichtiger Beschluss der Synodesession vom
8./9. Dezember 2015: Teilrevision des Beschlusses betreffend
Abgaben der Bernischen Kirchgemeinden an den Synodal-
verband vom 7. Dezember 1999 (KES 61.110).
Anlässlich der Wintersession vom 8./9. Dezember 2015
hat die Synode einer Teilrevision des Beschlusses betreffend
Abgaben der Bernischen Kirchgemeinden an den Synodal-
verband zugestimmt. Gegen diesen Beschluss, der im
ENSEMBLE Nr. 5, Januar 2016 (Kreisschreiben, S. 31 f.), pub-
liziert wurde, ist kein Referendum erhoben worden.
RÉVISION PARTIELLE DE L’ARRÊTÉ
CONCERNANT LES CONTRIBUTIONS DES
PAROISSES BERNOISES À L’UNION SYNODALE
DU 7 DÉCEMBRE 1999 (RLE 61.110)
Pas de demande de référendum
Décision soumise à référendum de la session synodale des
8/9 décembre 2015: révision partielle de l’Arrêté concernant
les contributions des paroisses bernoises à l’Union synodale
du 7 décembre 1999 (RLE 61.110).
Dans le cadre de sa session d’hiver, qui s’est tenue les
8/9 décembre 2015, le Synode a adopté une révision par-
tielle de l’arrêté concernant les contributions des paroisses
bernoises à l’Union synodale. Il n’a pas été fait usage du
droit de référendum contre cette décision publiée dans
l’édition n
o
5 d’ENSEMBLE, janvier 2016 (circulaire, p. 31 ss).
DISPOSITIONS NOUVELLES DANS LE DOMAINE
DES SERVICES FUNÈBRES
Célébrantes et célébrants laïcs:
positionnement de l’Eglise
Dans le numéro 3/2015 d’ENSEMBLE, nous vous annon-
cions que le Conseil synodal avait avalisé de nouvelles
dispositions relatives à la question des services funèbres
laïcs dans des locaux d’Eglise. Voici la version française
de ce texte.
La société tout entière se diversifie. Cette évolution
concerne aussi les services funèbres. Il y a encore quelques
dizaines d’années, les pasteures et les pasteurs avaient le
monopole des enterrements; aujourd’hui, des célébrantes
et célébrants laïcs indépendants occupent une partie du
terrain. Les rituels qui jalonnent la vie ne sont plus l’apa-
nage des Eglises et constituent désormais un marché libé-
ralisé, signe de notre société devenue plurielle. Dans ce
contexte, il est d’autant plus important que les Eglises
profilent leurs offres et les différencient clairement des
rituels laïcs. A une époque où beaucoup ne savent plus très
bien distinguer entre le religieux et le pseudo-religieux, il
est impératif que les Eglises fassent des efforts de clarifi-
cation. C’est pour cette raison que le Conseil synodal sou-
haite informer les paroisses des décisions prises récemment
au sujet des services funèbres, et rappeler certaines règles
en vigueur.
1. Activités accessoires des collaboratrices
et collaborateurs ecclésiaux
Il est apparu que des collaboratrices et collaborateurs
avaient une activité parallèle de célébrantes et célébrants
laïcs lors de services funèbres. Actuellement, le Règlement
de service (RLE 41.030) prévoit que «les pasteures et pas-
teurs n’acceptent aucune activité accessoire pouvant por-
ter préjudice à leur mission» (art. 62 al. 1), ce qui vise en
premier lieu des activités qui feraient directement concur-
rence à leur propre Eglise.
Lors de sa séance du 13 août 2015, le Conseil synodal a
décidé que le champ d’application de cette clause de
non-concurrence s’étendait à l’ensemble des collabora-
trices et des collaborateurs. Concrètement, cela signifie