23 / 32
23
ENSEMBLE 2016/7 —– Kreuz und quer
Gottesdienst:
10 Uhr in der Kirche Orvin.
Kosten:
Keine. Organisationsbeitrag wird
durch die Reformierten Kirchen Bern-Jura-
Solothurn bezahlt.
Billettbezug:
Alle Teilnehmerinnen und
Teilnehmer lösen ihr Billett bis Orvin,
Cheval Blanc, und ab Magglingen selbst.
Ausrüstung:
Wanderschuhe, dem Wetter
angepasste Kleidung (Regenschutz).
Verpflegung:
Verpflegung aus dem Rucksack.
Wanderkarte:
232 T Vallon de St-Imier
Wanderbuch:
3091 Berner Jura–Bielersee–Seeland
Haftpflicht:
Für selbstverschuldete Unfälle über-
nehmen weder die Transportunternehmen noch
die Berner Wanderwege oder die Kirchen die
Verantwortung.
Durchführung:
Die Wanderung wird bei jeder
Witterung durchgeführt
Wanderleiter:
Markus Frei, Thun,
Telefon 033 335 26 57 oder 079 767 15 70
Anmeldung bis Freitag, 29. April 2016 an:
Berner Wanderwege BWW, Mitgliederservice,
Moserstrasse 27, Postfach, 3000 Bern 25,
info@bernerwanderwege.ch,
Telefon 031 340 01 01, Fax 031 340 01 10
Info-Telefon Berner Wanderwege am Vortag
ab 14 Uhr für evtl. Fahrplanänderungen:
Telefon 031 340 01 00
Depuis Orvin jusqu’à la terrasse
panoramique de Macolin
Randonnée de l’Ascension –
s’inscrire dès maintenant!
Les Eglises réformées Berne-Jura-Soleure, l’Eglise
catholique romaine du canton de Berne et l’Eglise
catholique-chrétienne du canton de Berne invitent
à une randonnée de l’Ascension avec culte à Orvin
dans la paroisse de Rondchâtel. La course pédestre
du jeudi 5 mai 2016 passe par les localités sui-
vantes: Orvin (672 m)–L’Avanchie (768 m)–Fin du
monde (960 m)–Bain (920 m)–Funiculaire de Ma-
colin (875 m).
La journée de l’Ascension débute avec un culte
festif à 10 h à l’église d’Orvin. La célébration est
suivie d’une promenade le long des pâturages, en
direction de Neuchâtel, en passant par la forêt
pour rejoindre la Fin du monde. Un petit parcours
permettra ensuite d’atteindre l’ancien Grand-
Hôtel aujourd’hui transformé en café et en hôtel
pour l’Ecole suisse de sport. A partir de là, seul
quelques pas sépareront les participants du funi-
culaire ou du chemin pédestre qui redescend sur
Bienne.
Informations complémentaires
Rendez-vous:
Dans le train où à l’église d’Orvin.
Horaire – Aller:
Berne dép.:
08 h 13
Bienne arr.:
08 h 38/correspondance
Bienne dép.:
08 h 50/bus
Orvin, Cheval Blanc arr.: 09 h 05
Retour
:
Macolin dép.:
15 h 15/funiculaire
Bienne arr.:
15 h 26/correspondance
parcours à pieds jusqu’à la gare 10 min.
Bienne dép:
15 h 52
Berne arr.:
16 h 17
Durée de la marche:
2 heures
Difficulté:
Randonnée facile sur des chemins
pédestres sur 6,5 km. 320 m de montée et 120 m
de descente. Peu de revêtements durs.
Culte:
10 h à l’église d’Orvin
Coûts:
Aucun. Les frais d’organisation sont à la
charge des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure.
Titre de transport:
Chaque participant se procure
son titre de transport jusqu’au Cheval Blanc
d’Orvin et depuis Macolin.
Equipement:
Chaussures de marche et vêtements
adéquats (protection contre la pluie).
Restauration:
Pique-nique tiré du sac.
Carte de randonnée:
232 T Vallon de Saint-Imier
Livre de randonnée:
3091 Jura bernois – Lac de
Bienne – Seeland
Assurance:
L’assurance accidents est l’affaire
de chaque participant. Les Chemins pédestres
bernois, les Eglises et les entreprises de trans-
port déclinent toute responsabilité.
Déroulement:
La randonnée a lieu par tous les
temps.
Guide:
M. Markus Frei, Thoune,
tél. 033 335 26 57 ou 079 767 15 70.
Inscription jusqu’au 29 avril 2016
auprès
des Chemins pédestres bernois (BWW), service
des membres, Moserstrasse 27, case postale,
3000 Berne 25,
info@bernerwanderwege.ch,
tél. 031 340 01 01, fax 031 340 01 10.
Tél. d’information BWW: la veille dès 14 h
pour les éventuels changements d’horaire,
tél. 031 340 01 00.
F