Inhal t —– ENSEMBLE 2022/64 I M P R E S S U M ENSEMBLE — Magazin für mitarbeitende, ehrenamtliche und engagierte Mitglieder der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn / Magazine pour les membres engagés, collaborateurs et bénévoles des Eglises réformées Berne-Jura-Soleure — Herausgeberin / Editeur: Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn / Eglises réformées Berne-Jura- Soleure / Altenbergstrasse 66, Postfach / Case postale, 3000 Bern 22, ENSEMBLE@refbejuso.ch (auch für Abobestellungen) Erscheinungsweise / Parution: 5-mal pro Jahr / 5 fois par année — Auflage / Tirage: 7300 — Nächste Ausgabe / Prochaine parution: Ende April / fin avril Redaktion / Rédaction: Adrian Hauser (verantwortlich / responsable), Nathalie Ogi, Alena Lea Bucher (rédactrices), Kirchliche Bibliotheken (Schaufenster), Tony Marchand (Cartoon), Rahel Gerber (Layout) — Übersetzungen / Traductions: André Carruzzo, Rolf Hubler (Deutsch), Gabrielle Rivier, Nadya Rohrbach — Korrektorat / Corrections: Renate Kinzl — Titelbild / Image de couverture: Symbolbild (Adrian Hauser) Grafisches Konzept / Concept graphique: Neidhart Grafik, Klösterlistutz 18, 3013 Bern — Inhaltliches Konzept und Beratung / Concept du contenu et conseil: hpe Kommunikation, Sustenweg 64, 3014 Bern — Layout / Druck / Impression: Jost Druck AG, Stationsstrasse 5, Postfach 102, 3626 Hünibach I N H A L T 4 DOSSIER KIRCHE UND TIERE L’Eglise et les animaux 4 10 14 15 16 Kirche und Tiere – Welcher Platz für Tiere in der Kirche? L’Eglise et les animaux – Quelle place pour les animaux dans l’Eglise? Verein AKUT – Für mehr gelebte Mitgeschöpflichkeit L’association AKUT – Renforçons nos liens avec les êtres vivants Association – Une fraternité avec les animaux Tiere und Seelsorge – Genug Platz für alle Erlebnispädagogik mit Tieren – Die Urdemokratie des Esels 17 FOKUS Aktuelles aus Bern-Jura-Solothurn FOCUS Actualités de Berne-Jura-Soleure 21 KREUZ UND QUER Aus den Bezirken, Kirchgemeinden und dem Haus der Kirche DE LONG EN LARGE Régions, paroisses et Maison de l’Eglise 27 SCHAUFENSTER VITRINE
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3MzQ=