ENSEMBLE Nr. / N° 52 - Oktober / Octobre 2020

30 Kreuz und quer —– ENSEMBLE 2020/52 Beatrice Teuscher * – Der Weg ins Bundesasylzent­ rum im ehemaligen Zieglerspital ist leicht zu finden. Aber wer am Eingang die Sicherheits­ schleuse überschreitet, beginnt eine Reise ins Un­ bekannte. So empfinden es die Mitarbeitenden des ökumenischen Seelsorgeteams immer wieder, seit Beginn ihrer Arbeit im September 2016: In je­ der Begegnung mit den Menschen im Zentrum tauchen neue Fragen auf, löst sich Vertrautes auf, entsteht Neues. Es ist, als steckte in diesem Ge­ bäude eine verborgene Energie, die ans Licht ge­ holt werden will. Darüber haben sich Arcangelo Maira, Pascal Mösli, Philipp Koenig und Beatrice Teuscher über mehrere Monate unterhalten: Was ist der Esprit dieses Asyl­ zentrums, das weder mit einem Heim noch mit einem Spital oder Gefängnis und erst recht nicht mit einer Kirchgemeinde verglichen werden kann? Was ist das für eine Lebensenergie, die diese oft jungen Asylsuchenden mit ihren schwer belasteten Lebensgeschichten ins Haus bringen? Was macht dieser Ort mit den Seelsor­ genden? Und was heisst Seelsorge im Asylkontext überhaupt? Einige Gedanken dazu sind in ein 25-seitiges Heft eingeflossen, das eine persönliche Auswahl an Themen und Fragen zur seelsorgerlichen Arbeit in einem Asylzentrum aufgreift. Der erste Haupt­ beitrag widmet sich dem Thema Spiritualität. Er gibt Einblick in eine reale Begegnung mit einer jungen Asylsuchenden und entfaltet daraus Eck­ punkte spiritueller Erfahrungen. Der zweite Hauptbeitrag geht den zwischenmenschlichen Beziehungen im Asylzentrum auf den Grund. Und in einem Exkurs wird die seelsorgerliche Arbeit in einen grösseren Zusammenhang gestellt und auf­ gezeigt, wie die spirituelle Arbeit bei Gesundheits­ fragen neu entdeckt wurde. Illustriert hat das Heft Christa Schwarz, die die Menschen unterwegs S E E L S O R G E I M A S Y L Z E N T R U M Eine Reise ins Unbekannte darstellt: als Pendelnde, Reisende, Migrierende oder Fliehende. Das Unterwegssein des Menschen mag einer der Schlüssel der Asylseelsorge sein. F L ’ A U M Ô N E R I E A U C E N T R E D ’ A S I L E Voyage en terre inconnue Beatrice Teuscher * – Pour se rendre au centre fédéral d’asile, qui se trouve dans l’ancien hôpital Ziegler, c’est facile, mais une fois le sas de sécurité franchi, c’est l’inconnu. Les collaboratrices et collabora­ teurs de l’équipe d’aumônerie œcuménique ont commencé leur mission en septembre 2016, mais ils font toujours de nouveau la même expérience: chaque rencontre est synonyme de questions nou­ velles, de certitudes qui se défont et se refont. Une énergie cachée semble habiter le bâtiment et cher­ cher à se manifester au grand jour. Ce mystère a nourri les échanges entre Arcan­ gelo Maira, Pascal Mösli, Philipp Koenig et Beatrice Teuscher pendant plusieurs mois. Quel est l’esprit de ce centre d’asile, qui ne peut être comparé ni à un foyer, ni à un hôpital, ni à une prison, et cer­ tainement pas non plus à une paroisse? Quelle est donc l’énergie vitale qui pousse ici des requérantes et requérants d’asile souvent jeunes mais déjà chargés d’une lourde histoire de vie? Quelle est la place de l’équipe dans la maison? Comment défi­ nir l’accompagnement dans ce contexte? La réflexion a donné naissance à une brochure qui présente une sélection de réflexions person­ nelles sur notre mission. La première partie, consa­ crée à la spiritualité, part d’un entretien réel avec une jeune requérante d’asile, puis développe quelques aspects de l’accompagnement spirituel. La seconde partie aborde la question des rapports interpersonnels au centre d’asile. Quelques pages traitent plus largement du travail d’aumônerie et de son histoire, marquée par la reconnaissance du monde de la santé. Les illustrations de Christa Schwarz – des figures prises dans le mouvement, pendulaires, migrantes ou réfugiés – dévoilent peut-être une clé de compréhension de l’aumône­ rie auprès des requérantes et requérants d’asile: nous sommes sans cesse en chemin. N’hésitez pas à commander la brochure «Accompagnement spirituel au centre fédéral d’asile» (gratuite) en écrivant ou en téléphonant au secteur Diaconie: Tél. 031 340 25 66 ou sozialdiakonie@refbejuso.ch. * Reformierte Seelsorgerin / Aumônière réformée Das Heft «Asyl-Seelsorge» kann telefonisch oder per E-Mail kostenlos bezogen werden: Tel. 031 340 25 66 oder sozialdiakonie@refbejuso.ch