31
ENSEMBLE 2015/4 —– Kurz und bündig
rates kann das Formular auch durch die zuständi-
ge Verwaltungsleitung der Kirchgemeinde (bzw.
Sekretariatsleitung) unterzeichnet werden. Der
Synodalrat dankt den Kirchgemeinden für die frist-
gerechte Zustellung.
Das Formular ist elektronisch abrufbar unter:
> Publikationen > Kirchliche
Statistik
Die unterzeichneten Formulare können auch eingescannt
und an
gesandt werden.
5 recense les aspects qui sont pris en compte lors
de la fixation de la contribution aux coûts: la capa-
cité fiscale de la paroisse requérante, la taille et la
situation financière de la/des paroisse-s concer-
né-e-s, l’ampleur et l’importance du projet pour la/
les paroisse-s. Le montant maximal de la contribu-
tion par demande est fixé à CHF 20 000.
Le Conseil synodal a fixé l’entrée en vigueur
de la nouvelle ordonnance au 1
er
janvier 2016.
Le texte sera disponible dans le Recueil des
lois ecclésiastiques sous le numéro RLE 61.170.
Il existe la possibilité de commander les textes juridiques
en version papier auprès des Eglises réformées Berne-
Jura-Soleure, Services centraux, Altenbergstrasse 66,
case postale, 3000 Berne 22. (Veuillez joindre une
enveloppe-réponse affranchie à votre commande.)
> publications > recueil législation
Der Regierungsrat des Kantons Bern hat am
16. September 2015 die Kriterien für qualitativ gu-
te und wirtschaftlich erbrachte Spitalleistungen
in der Verordnung zum Spitalversorgungsgesetz
näher konkretisiert.
Spitäler, welche den kantonalen Leistungsauf-
trag erhalten wollen, müssen gemäss Spitalver-
sorgungsverordnung (SpVV Art. 15a und 15b) Spi-
talseelsorge einrichten und finanzieren. Dies ist
bei mehreren Spitälern heute nicht der Fall. Die
Verordnung tritt auf den 1. Dezember 2015 in Kraft.
Weitere Informationen finden Sie unter
.
Der Bereich Sozial-Diakonie koordiniert das
weitere Vorgehen.
Information bei Pascal Mösli,
,
Tel. 031 340 25 81.
INFORMATION ZUR SPITALSEELSORGE
Spitalseelsorge in revidierter Spitalversorgungs-
verordnung verankert
Um die Zahlen der kirchlichen Handlungen 2015
zu ermitteln, werden die Kirchgemeinden um Mit-
arbeit gebeten. Sie erhalten mit diesem Kreis-
schreiben zwei Formulare für die Meldung der
Handlungen, mit der Bitte, ein Exemplar ausge-
füllt bis zum 31. Januar 2016 zu senden an: Refor-
mierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn, Zentrale
Dienste, «Handlungen», Postfach, 3000 Bern 22.
Das zweite Formular ist für die Kirchgemeinde.
Das Formular ist durch den Kirchgemeinderat
zu unterzeichnen. Im Auftrag des Kirchgemeinde-
ZAHLEN FÜR DIE STATISTIK
Kirchliche Handlungen 2015
F
Information concernant l’aumônerie
d’hôpital
Aumônerie hospitalière ancrée
dans l’ordonnance révisée sur les soins
hospitaliers
Le 16 septembre 2015, le Conseil exécutif du canton
de Berne a défini plus concrètement, dans l’ordon-
nance relative à la loi sur les soins hospitaliers, les
critères de qualité et d’économicité des prestations
hospitalières.
Les hôpitaux qui désirent recevoir le mandat de
prestation cantonal doivent introduire et financer
l’aumônerie hospitalière selon l’ordonnance sur les
soins hospitaliers (OSH art. 15a et 15b). Ce n’est pas
le cas actuellement dans plusieurs hôpitaux. L’or-
donnance entre en vigueur au 1
er
décembre 2015.
Vous trouverez de plus amples informations
sous
.
Le secteur Diaconie coordonne les prochaines
étapes.
Renseignements auprès de Pascal Mösli,
, tél. 031 340 25 81.
