Impressum Editeur Eglises réformées Berne-Jura-Soleure Altenbergstrasse 66 Case postale 3000 Berne 22 www.refbejuso.ch Téléphone 031 340 24 24 Conception Service de la communication communication@refbejuso.ch Rédaction et administration Ralph Kreuzer (responsable) Karin Freiburghaus (rédaction, coordination, production, expédition) Iris Diem (rédaction) Heidi Hänni (rédaction images) Sabine Schüpbach (statistiques) Renate Kinzl (correction édition allemande), www.wort-spiegel.ch Matthias Siegfried, Nadya Rohrbach, Anne Berlincourt (correction édition française) Réalisation graphique Cristina Mendieta, www.mendieta.ch Illustrations Lenka Reichelt (pages de couverture, pages 9, 53, 59) Mauro Mellone (pages 2, 10, 11, 16, 17, 20, 25, 30, 35, 36, 42, 47, 55, 56) Michael Stahl (pages 4, 5 en bas, 32 à droite, 38, 41, 44, 45) Adrian Hauser (page 3) Roland Juker (page 5 en haut) Tanja Lander (page 15) Refbejuso (pages 26, 27, 28, 29, 32 à gauche, 34, 46, 48, 49, 50, 51) Traductions Matthias Siegfried (responsable) Nadya Rohrbach (coordination de l’édition française) Anne Berlincourt André Carruzzo, Genève Nicolas Pache Yannick Ribeiro Ferreira Gabrielle Rivier, Rivier Services, Genève Nadine Sauterel Impression et expédition Jordi AG, Belp, www.jordibelp.ch Tirage 400 exemplaires
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3MzQ=