Refbejuso - Rapport d’activité 2017

Impressum Editeur Eglises réformées Berne-Jura-Soeure Altenbergstrasse 66 Case postale 3000 Berne 22 www.refbejuso.ch Téléphone 031 340 24 24 Conception Service de la communication communication@refbejuso.ch Rédaction et administration Hans Martin Schaer (rédaction version originale allemande) Heidi Hänni (rédaction images) Doria Bigler (coordination, production) Silvia Fueter (administration, expédition) Sabine Schüpbach (statistiques) Catherine Baumann, Anne Berlincourt (correction) Conception et réalisation graphique Cristina Mendieta, www.mendieta.ch Illustrations Equipe de photographes Refbejuso (titre, Deux-points 21) Michael Stahl, www.stahlphoto.ch (si aucune autre indication) Mauro Mellone (pages 3, 8, 9, 11, 14, 15, 33) Refbejuso (pages 29, 30, 31, 34, 35, 38, 39, 46, 47, 50, 51, 52) Arrondissement ecclésiastique Haute Argovie (page 57) Service de traduction Bertrand Baumann, responsable Nadya Rohrbach, coordination de l’édition française André Carruzzo (Genève) Gabrielle Rivier, Rivier Services (Genève) Impression et expédition Thomann Druck AG, Brienz www.thomann-druck.ch Tirage 300 exemplaires