ENSEMBLE Nr. / N° 39 - Juni / juin 2019

30 Kurz und bündig —– ENSEMBLE 2019/39 varie énormément d’une paroisse à l’autre en fonction de leurs besoins particuliers. La décision de la paroisse de conclure une telle licence ombrelle auprès de MPLC Switzerland GmbH dépendra du nombre et de la fré­ quence des projections publiques de films organisées et du type d’œuvres présentées. 8. Avant toute conclusion d’un contrat avec MPLC Switzer­ land GmbH, il faut réfléchir aux points suivants: • MPLC facture une somme de CHF 500.– à toute pa­ roisse décidant d’acquérir une Umbrella License®. Des rabais sont accordés lorsque plusieurs paroisses se fédèrent en une communauté d’intérêts. A noter aussi que, depuis peu, cette licence est également suscep­ tible d’être obtenue à un prix réduit spécial de CHF 450.– directement auprès de Relimedia (www. relimedia.ch ). De manière générale, la redevance due pour le droit de projeter un film oscille entre CHF 200.– et CHF 400.–. Dès lors, on ne songera à pas­ ser un contrat de licence avec MPLC que lorsque le nombre de films visionnés par an excède le nombre de deux ou trois. • MPLC Switzerland GmbH ne dispose pas de droits de projection sur tous les films, à savoir qu’elle en détient uniquement sur ceux des studios qui lui sont rattachés. Dès lors, même en cas de conclusion d’une licence ombrelle, il reste nécessaire de contrôler systématique­ ment si le film dont la diffusion est envisagée figure dans le répertoire MPLC. Si l’œuvre en est absente, l’au­ torisation de diffusion continue à devoir être requise auprès du titulaire des droits d’auteur. La liste des stu­ dios, producteurs et chaînes de télévision affiliés à MPLC est disponible à l’adresse: www.mplc.ch/page/ studios-and-produzenten. Il convient de la consulter avant toute passation de contrat de licence. • Selon ses propres informations, la MPLC représente plus de 1000 studios, producteurs et chaînes. Toutefois, il y manque certaines sociétés de production de films ap­ partenant à toutes les catégories (grandes, petites et indépendantes). En résumé, on retiendra que la société MPLC a continuel­ lement élargi son répertoire. Pour une paroisse qui projette souvent des films, il pourrait être judicieux d’acquérir une licence, en particulier auprès de Relimedia. Le répertoire de cette dernière propose en outre de nombreux films avec droit de projection qui sont intéres­ sants pour les Eglises. Il est par conséquent recommandé qu’une paroisse vérifie d’abord si Relimedia loue un film avant d’envisager de souscrire une licence auprès de la société MPLC. Ursula Trachsel * – Das Aufgabenportfolio von Kirch­ gemeinderätinnen und -räten, Präsidentinnen und Präsidenten ist vielfältig und anspruchsvoll. Zur Unterstützung dieser ehrenamtlichen Tätigkeit bieten die Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solo­ thurn Leitungsunterstützung an, bestehend aus vier Elementen. Allen Elementen gemein ist unse­ re Haltung: Wir möchten Rätinnen und Räte, Prä­ sidentinnen und Präsidenten im Bestreben unter­ stützen, die Kirchgemeinde gemeinsam mit dem Pfarramt und den weiteren Mitarbeitenden heute und in Zukunft zu gestalten. Unsere Angebote schliessen an diejenigen Fragestellungen und Anliegen an, welche von Kirchgemeinderat, Pfarr­ amt und Mitarbeitenden an uns herangetragen werden: Mit dem Element Dienstleistungen (Auskunfts­ stelle Kirchgemeinderat, Online-Handbuch Kirch­ gemeinderat, Arbeitshilfen und Mustervorlagen zum Herunterladen) sollen möglichst einfach und zeitnah erste Antworten gefunden werden. Eben­ so muss mittels anpassbarer Vorlagen nicht in je­ der Kirchgemeinde «das Rad neu erfunden werden». Im Element Weiterbildung finden sich sowohl Kursangebote (z. B. Neu im Kirchgemeinderat, L E I T U N G S U N T E R S T Ü T Z U N G Im Dienst des Kirchgemeinderats Kirchgemeinderatspräsidentin werden) als auch massgeschneiderte Holangebote für die Region und/oder den Bezirk. Das Element Beratung umfasst sowohl Einzel­ beratungen zu spezifischen Fragestellungen des einzelnen Ratsmitglieds als auch Fachberatungen zu Fragen der Arbeitsorganisation des Rates. Wei­ ter gehören das Anstossen von kirchgemeindlichen Entwicklungsprozessen in Zeiten des Wandels so­ wie von Prozessen hin zu regionaler Zusammen­ arbeit dazu. Das Element Sekretariat/Verwaltung schliess­ lich zeigt den Sekretären/Verwalterinnen von Kirchgemeinden wesentliche Informationsquellen auf, bietet spezifische Formulare und Mustervor­ lagen an und gibt Hinweise zu Weiterbildungs­ möglichkeiten. Materialien und Kontakt: www.refbejuso.ch > Inhalte > Kirchgemeindebehoerden * Beauftragte für Behördenschulung